28/70

أســئــلــة لأجــوبــة مــتــوقــعــة

فـرع لـتـصـنـيـع مـنـتـجـات *جـار إن تـي دي ...

خـارج فـرنـسـا

مـن شـركـة سـوفـبـيـكـس الـتـجـاريـة الـفـرنـسـيـة

لـمـنـتـجـات الـعـنـايـة بـالـجـسـم وحـمـايـتـه

مـنـتـجـات بـيـولـوجـيـة – طـبـيـعـيـة – عـضـويـة

Jar.NT&D TM

P A R I S

مـاركـة فـرنـسـيـة وعـالـمـيـة مـسـجـلـة – بـاريـس

إنـتـاج الـمـخـتـبـرات الـفـرنـسـيـة مـبـاشـرة

28/70 – فـرع لـتـصـنـيـع مـنـتـجـات *جـار إن تـي دي – خـارج فـرنـسـا ؛

هـل مـن الـمـمـكـن فـتـح فـرع لـتـصـنـيـع الـمـنـتـجـات فـي بـلـد مـا غـيـر فـرنـسـا ...

 وأن يـكـن تـحـت إشـراف الـشـركـة الـفـرنـسـيـة الـمـنـتـجـة ؟

- إن سـيـاسـة الـشـركـة الـفـرنـسـيـة الـمـنـتـجـة *سـوفـبـيـكـس لا تـسـمـح بـتـصـنـيـع مـنـتـجـاتـهـا الـبـيـولـوجـيـة خـارج فـرنـسـا ، فـالـتـصـنـيـع يـحـتـاج لـمـخـتـبـر مـتـكـامـل وتـحـت إشـراف الـعـشـرات مـن أصـحـاب الـخـبـرات الـلازمـة مـن صـيـدلانـيـيـن وأطـبـاء واخـتـصـاصـيـيـن فـي الـبـحـث ، وهـذا لا يـمـكـن تـوفـيـره خـارج فـرنـسـا وبـنـفـس الـوقـت الـحـفـاظ عـلـى جـودة مـنـتـجـات *جـار إن تـي دي – ، فـمـنـتـجـات *جـار إن تـي دي – فـائـقـة الـجـودة وتـحـتـاج لإمـكـانـات كـبـيـرة ، وإن الـخـبـرة الـتـي تـمـتـلـكـهـا الـمـخـتـبـرات الـفـرنـسـيـة الـمـصـنـعـة لـمـنـتـجـات جـار ومـشـاركـتـهـا بـمـؤسـسـات الـبـحـث الـعـلـمـي الـفـرنـسـي لا يـمـكـن أن تـتـوفـر نـتـائـج الـجـودة الـمـرجـوة كـمـا هـي مـتـوفـرة فـي فـرنـسـا والـنـتـيـجـة الـنـهـائـيـة تـكـن بـاهـرة ، وكـذلـك خـضـوع مـنـتـجـات جـار لـلإشـراف الـمـبـاشـر مـن قـبـل الـوكـالـة الـفـرنـسـيـة لـلـحـمـايـة الـصـحـيـة والـمـنـتـجـات الـصـحـيـة *AFSSAPS  والـتـي لا يـمـكـن أن تـحـصـل عـلـى نـفـس نـتـائـج الـجـودة والـتـفـوق إذا تـم تـصـنـيـعـهـا خـارج فـرنـسـا ، فـالـجـودة الـتـي تـتـمـتـع بـهـا مـنـتـجـات جـار الـبـيـولـوجـيـة الـفـرنـسـيـة هـي حـصـيـلـة عـدة جـوانـب ، مـنـهـا تـوفـيـر أفـضـل الـمـواد الأولـيـة ، وطـريـقـة الـتـعـبـئـة الـبـيـولـوجـيـة ، وطـريـقـة الـتـعـقـيـم الـبـيـولـوجـي الـمـمـيـز .

- لـذا فـإن كـل مـا تـحـتـاجـه الـمـنـتـجـات مـن خـبـرات مـتـكـامـلـة فـي الإنـتـاج كـلـهـا عـوامـل سـاهـمـت بـالـوصـول بـمـنـتـجـات *جـار إن تـي دي – إلـى أعـلـى الـمـسـتـويـات فـي الـجـودة والـفـاعـلـيـة ، والـتـي لـم تـحـصـل عـلـيـهـا أي مـنـتـجـات اخـرى .

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

جميع الحقوق محفظة لشركة سوفبيكس التجارية الفرنسية –  باريس ، المالكة الوحيدة للماركة الفرنسية والعالمية المسجلة *جار إن تي دي ، والمانحة للوكالات المعتمدة والحصرية حول العالم

26/70

أســئــلــة لأجــوبــة مــتــوقــعــة

ألـمـخـتـبـرات الــفـرنـسـيـة مـراقـبـة مـن طـرف

*AFSSAPS

مـن شـركـة سـوفـبـيـكـس الـتـجـاريـة الـفـرنـسـيـة

لـمـنـتـجـات الـعـنـايـة بـالـجـسـم وحـمـايـتـه

مـنـتـجـات بـيـولـوجـيـة – طـبـيـعـيـة – عـضـويـة

Jar.NT&D TM

P A R I S

مـاركـة فـرنـسـيـة وعـالـمـيـة مـسـجـلـة – بـاريـس

إنـتـاج الـمـخـتـبـرات الـفـرنـسـيـة مـبـاشـرة

26/70 – ألـمـخـتـبـرات الــفـرنـسـيـة مـراقـبـة مـن طـرف *AFSSAPS ؛

 مـن هـي الـجـهـة الـحـكـومـيـة الـمـعـتـمـدة والـمـخـولـة ...

لـمـراقـبـة الـمـخـتـبـر الـمـنـتـج لـمـنـتـجـات *جـار إن تـي دي –  والـضـامـنـة لـجـودتـهـا ؟

 - إن الـقـانـون الـفـرنـسـي يـلـزم الـشـركـات الـمـصـنـعـة لـلـمـنـتـجـات الـبـيـولـوجـيـة لـلـعـنـايـة بـالـجـسـم بـضـرورة قـيـام مـخـتـبـر فـرنـسـي مـعـتـمـد لـلإشـراف عـلـى تـصـنـيـع الـمـنـتـجـات ، إلا أن مـنـتـجـات *جـار إن تـي دي – تـتـمـتـع بـمـيـزة لـم تـحـصـل عـلـيـهـا أي مـنـتـجـات أخـرى ، فـتـفـخـر شـركـة *سـوفـبـيـكـس بـأن مـنـتـجـاتـهـا *جـار إن تـي دي – الـبـيـولـوجـيـة الـفـرنـسـيـة يـتـم إنـتـاجـهـا فـي الـمـخـتـبـر مـبـاشـرة ، وتـخـضـع مـنـتـجـاتـهـا لـلإشـراف الـمـبـاشـر مـن قـبـل الـوكـالـة الـفـرنـسـيـة لـلـحـمـايـة الـصـحـيـة والـمـنـتـجـات الـصـحـيـة *( AFSSAPS ) وهـي أرفـع جـهـة حـكـومـيـة مـخـتـصـة فـي الإشـراف عـلـى الـمـنـتـجـات الـصـحـيـة ، وإن الـمـخـتـبـرات الـفـرنـسـيـة تـخـضـع لـكـل الـشـروط والـضـوابـط الـصـحـيـة والإنـتـاج الـبـيـولـوجـي ، وكـذلـك الـتـعـقـيـم الـبـيـولـوجـي فـائـق الـجـودة .

- فـمـنـتـجـاتـنـا *جـار إن تـي دي – مـاركـة فـرنـسـيـة وعـالـمـيـة مـسـجـلـة ، وتـخـضـع لأعـلـى مـعـايـيـر الـسـلامـة الـصـحـيـة مـن الـنـاحـيـة الـتـصـنـيـعـيـة وكـذلـك جـودة الـمـواد الأولـيـة الـطـبـيـعـيـة – الـعـضـويـة – الـبـيـولـوجـيـة – الـمـمـيـزة الـتـي تـدخـل فـي تـركـيـبـة مـنـتـجـات *جـار إن تـي دي – ، وكـذلـك طـريـقـة الـتـعـبـئـة الـبـيـولـوجـيـة والـتـي تـضـمـن لـلـمـنـتـجـات جـودتـهـا وتـفـوقـهـا .

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

جميع الحقوق محفظة لشركة سوفبيكس التجارية الفرنسية –  باريس ، المالكة الوحيدة للماركة الفرنسية والعالمية المسجلة *جار إن تي دي ، والمانحة للوكالات المعتمدة والحصرية حول العالم

27/70

أســئــلــة لأجــوبــة مــتــوقــعــة

عـقـود *سـوفـبـيـكـس

مـن شـركـة سـوفـبـيـكـس الـتـجـاريـة الـفـرنـسـيـة

لـمـنـتـجـات الـعـنـايـة بـالـجـسـم وحـمـايـتـه

مـنـتـجـات بـيـولـوجـيـة – طـبـيـعـيـة – عـضـويـة

Jar.NT&D TM

P A R I S

مـاركـة فـرنـسـيـة وعـالـمـيـة مـسـجـلـة – بـاريـس

إنـتـاج الـمـخـتـبـرات الـفـرنـسـيـة مـبـاشـرة

27/70 – عـقـود *سـوفـبـيـكـس ؛

 كـيـفـيـة الـتـفـاهـم عـلـى الـعـقـود الـتـجـاريـة ومـعـرفـتـنـا الـمـسـبـقـة بـهـا ؟

- بـمـجـرد الإتـفـاق الـفـعـلـي عـلـى الـحـصـول عـلـى الـوكـالـة تـشـرع *سـوفـبـيـكـس بـصـيـاغـة عـقـد تـوافـقـي بـيـنـهـا وبـيـن الـوكـيـل عـلـى مـجـمـل بـنـود الـعـقـد الـذي يـخـدم ويـلـبـي مـصـلـحـة الـطـرفـيـن ويـلـبـي تـطـلـعـاتـهـمـا ، فـسـتـفـتـح *سـوفـبـيـكـس الـمـجـال أمـام وكـيـلـهـا لـلـوصـول إلـى عـقـد يـلـبـي كـل احـتـيـاجـاتـه فـي بـلـده ، وفـتـح الـمـجـال لـمـنـاقـشـة كـل جـوانـب الـعـمـل حـتـى الـوصـول لـلـصـيـغـة الـتـي تـخـدم مـصـالـح الـطـرفـيـن ، وبـعـد الـنـقـاش عـلـى مـجـمـل بـنـود الـعـقـد الـتـوافـقـي والـوصـول إلـى الـصـيـغـة الـمـرضـيـة بـيـن الـطـرفـيـن تـعـرضـه الـشـركـة عـلـى وكـيـلـهـا عـلـى الـنـت كـمـسـودة أولا لـمـراجـعـتـه ، وبـعـد الـمـوافـقـة الـنـهـائـيـة مـن قـبـل الـوكـيـل عـلـى كـل مـا جـاء فـيـه تـعـمـد *سـوفـبـيـكـس عـلـى طـبـاعـتـه عـلـى أوراق الـشـركـة الـرسـمـيـة مـن نـسـخـتـيـن ، ويـتـم تـصـديـقـهـمـا مـن قـبـل الـشـركـة الـفـرنـسـيـة أولا ويـوقـع عـلـيـهـمـا مـديـرهـا الـعـام ، ومـن ثـم يـتـم إرسـالـهـمـا بـالـبـريـد الـمـسـجـل إلـى عـنـوان الـوكـيـل فـي بـلـده ، وبـعـدهـا يـقـوم الـوكـيـل بـالـتـوقـيـع عـلـى الـنـسـخـتـيـن ، فـيـحـتـفـظ لـنـفـسـه بـنـسـخـة ويـعـيـد الأخـرى لـلـشـركـة فـي بـاريـس .

- *سـوفـبـيـكـس لـوحـدهـا تـنـفـرد بـيـن الـشـركـات الـعـالـمـيـة بـهـذا الإجـراء ، فـلا تـوجـد شـركـة واحـدة فـي الـعـالـم تـتـبـع هـذا الأسـلـوب بـصـيـاغـة عـقـد تـوافـقـي ومـن ثـم عـرضـه عـلـى وكـيـلـهـا مـسـبـقـا ، وتـفـتـح الـمـجـال لـمـنـاقـشـة أي بـنـد مـسـبـق ، ... *سـوفـبـيـكـس وحـدهـا تـوفـر لـوكـلائـهـا حـول الـعـالـم أفـضـل الـسـبـل الـمـمـكـنـة لـجـعـل وكـلائـهـا مـمـيـزون ومـتـمـتـعـون بـكـل مـا يـطـمـحـون إلـيـه .

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

جميع الحقوق محفظة لشركة سوفبيكس التجارية الفرنسية –  باريس ، المالكة الوحيدة للماركة الفرنسية والعالمية المسجلة *جار إن تي دي ، والمانحة للوكالات المعتمدة والحصرية حول العالم

25/70

أســئــلــة لأجــوبــة مــتــوقــعــة

مـنـتـجـات *جـار إن تـي دي ...

خـاضـعـة لـلـمـراقـبـة الـحـكـومـيـة

مـن شـركـة سـوفـبـيـكـس الـتـجـاريـة الـفـرنـسـيـة

لـمـنـتـجـات الـعـنـايـة بـالـجـسـم وحـمـايـتـه

مـنـتـجـات بـيـولـوجـيـة – طـبـيـعـيـة – عـضـويـة

Jar.NT&D TM

P A R I S

مـاركـة فـرنـسـيـة وعـالـمـيـة مـسـجـلـة – بـاريـس

إنـتـاج الـمـخـتـبـرات الـفـرنـسـيـة مـبـاشـرة

25/70 – مـنـتـجـات *جـار إن تـي دي – خـاضـعـة لـلـمـراقـبـة الـحـكـومـيـة ؛

هـل مـنـتـجـات *جـار إن تـي دي ...

خـاضـعـة لـلإشـراف الـدائـم مـن قـبـل جـهـة رقـابـيـة حـكـومـيـة ؟

مـنـتـجـات *جـار إن تـي دي – مـسـجـلـة رسـمـيـا فـي فـرنـسـا كـمـاركـة فـرنـسـيـة وعـالـمـيـة مـسـجـلـة ومـسـتـوفـيـة كـافـة الـشـروط الـمـطـلـوبـة ، وهـي خـاضـعـة لـلإشـراف الـدائـم مـن قـبـل الـوكـالـة الـفـرنـسـيـة لـلـحـمـايـة الـصـحـيـة والـمـنـتـجـات الـصـحـيـة *( AFSSAPS ) وهـي أرفـع جـهـة حـكـومـيـة تـشـرف عـلـى الـمـخـتـبـرات الـفـرنـسـيـة وإنـتـاجـهـا ، مـمـا يـضـفـي عـلـى مـنـتـجـات جـار كـل الـثـقـة بـجـودتـهـا الـفـائـقـة .

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

جميع الحقوق محفظة لشركة سوفبيكس التجارية الفرنسية –  باريس ، المالكة الوحيدة للماركة الفرنسية والعالمية المسجلة *جار إن تي دي ، والمانحة للوكالات المعتمدة والحصرية حول العالم