43/70

أســئــلــة لأجــوبــة مــتــوقــعــة

ألـشـهـادت مـتـرجـمـة

مـن شـركـة سـوفـبـيـكـس الـتـجـاريـة الـفـرنـسـيـة

لـمـنـتـجـات الـعـنـايـة بـالـجـسـم وحـمـايـتـه

مـنـتـجـات بـيـولـوجـيـة – طـبـيـعـيـة – عـضـويـة

Jar.NT&D TM

P A R I S

مـاركـة فـرنـسـيـة وعـالـمـيـة مـسـجـلـة – بـاريـس

إنـتـاج الـمـخـتـبـرات الـفـرنـسـيـة مـبـاشـرة

43/70 – ألـشـهـادت مـتـرجـمـة ؛

كـيـف لـي أن أتـفـهـم كـل الـوثـائـق والـشـهـادات ...

إذا لـم أكـن أتـكـلـم الـلـغـة الـفـرنـسـيـة ؟

مـن الـمـتـعـارف عـلـيـه بـأن أي شـركـة مـنـتـجـة فـي الـعـالـم تـقـدم شـهـاداتـهـا بـلـغـة الـبـلـد الـمـسـتـخـرجـة مـنـهـا الـشـهـادات ، وبـعـدهـا يـقـوم الـمـعـنـي بـالأمـر بـتـرجـمـة تـلـك الـشـهـادات إلـى لـغـتـه لـيـتـمـكـن مـن فـهـم مـحـتـويـاتـهـا ، ... إلا أن الـشـركـة الـفـرنـسـيـة الـمـنـتـجـة تـنـفـرد بـاعـتـمـادهـا أسـلـوبـا مـمـيـزا فـي تـعـامـلاتـهـا مـع وكـلائـهـا الـمـعـتـمـديـن الـحـصـريـيـن والـمـعـتـمـديـن لـديـهـا ، فـتـقـدم لـهـم جـمـيـع الـشـهـادات أصـلـيـه بـالـلـغـة الـفـرنـسـيـة ، ومـن ثـم تـقـدمـهـم لـوكـلائـهـا مـتـرجـمـات بـالـلـغـتـيـن الـعـربـيـة والإنـجـلـيـزيـة ، وفـي بـعـض الـحـالات بـلـغـات أخـرى ، وذلـك لـتـسـهـل عـلـى وكـلائـهـا فـهـم كـافـة الـشـهـادات ومـعـرفـة الـتـعـامـل بـهـا .

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

جميع الحقوق محفظة لشركة سوفبيكس التجارية الفرنسية –  باريس ، المالكة الوحيدة للماركة الفرنسية والعالمية المسجلة *جار إن تي دي ، والمانحة للوكالات المعتمدة والحصرية حول العالم