44/70

أســئــلــة لأجــوبــة مــتــوقــعــة

مـاهـيـة مـنـافـذ الـتـسـويـق

مـن شـركـة سـوفـبـيـكـس الـتـجـاريـة الـفـرنـسـيـة

لـمـنـتـجـات الـعـنـايـة بـالـجـسـم وحـمـايـتـه

مـنـتـجـات بـيـولـوجـيـة – طـبـيـعـيـة – عـضـويـة

Jar.NT&D TM

P A R I S

مـاركـة فـرنـسـيـة وعـالـمـيـة مـسـجـلـة – بـاريـس

إنـتـاج الـمـخـتـبـرات الـفـرنـسـيـة مـبـاشـرة

44/70 – مـاهـيـة مـنـافـذ الـتـسـويـق ؛

كـيـف لـي كـوكـيـل الـتـعـرف عـلـى مـنـافـذ الـتـسـويـق فـي بـلـدي ؟

تـعـتـمـد *سـوفـبـيـكـس مـنـهـج الـتـوفـيـر عـلـى وكـلائـهـا فـي الـجـهـد والـفـكـر والـمـال فـي شـتـى نـواحـي الـعـمـل ، فـقـد أعـدت الـشـركـة الـفـرنـسـيـة الـمـنـتـجـة دراسـات تـسـويـقـيـة شـامـلـة ، تـشـتـمـل عـلـى كـل الـجـوانـب الـتـسـويـقـيـة والـفـنـيـة والإداريـة والـحـسـابـيـة ، وإن الـدراسـة الـتـي جـهـزتـهـا *سـوفـبـيـكـس تـبـدأ بـتـوضـيـحـات شـامـلـة لـمـنـافـذ الـتـسـويـق ، وشـروحـات عـن كـل مـنـفـذ ، وقـد اشـتـمـلـت الـدراسـة الـتـسـويـقـيـة عـلـى *40 صـفـحـة لـخـدمـة وكـلاء *سـوفـبـيـكـس الـمـعـتـمـديـن الـحـصـريـيـن مـنـهـم والـوكـلاء الـمـعـتـمـديـن ، ومـن ثـم تـرفـق *سـوفـبـيـكـس  هـذه الـدراسـة بـمـلـف خـاص ومـتـكـامـل مـع مـقـومـات الـوكـالـة ولـكـل وكـيـل لـتـسـاعـده عـلـى فـهـم كـل أبـعـاد عـمـلـه .   

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

جميع الحقوق محفظة لشركة سوفبيكس التجارية الفرنسية –  باريس ، المالكة الوحيدة للماركة الفرنسية والعالمية المسجلة *جار إن تي دي ، والمانحة للوكالات المعتمدة والحصرية حول العالم

42/70

أســئــلــة لأجــوبــة مــتــوقــعــة

مـوافـقـة وزارة الـصـحـة

مـن شـركـة سـوفـبـيـكـس الـتـجـاريـة الـفـرنـسـيـة

لـمـنـتـجـات الـعـنـايـة بـالـجـسـم وحـمـايـتـه

مـنـتـجـات بـيـولـوجـيـة – طـبـيـعـيـة – عـضـويـة

Jar.NT&D TM

P A R I S

مـاركـة فـرنـسـيـة وعـالـمـيـة مـسـجـلـة – بـاريـس

إنـتـاج الـمـخـتـبـرات الـفـرنـسـيـة مـبـاشـرة

42/70 – مـوافـقـة وزارة الـصـحـة ؛

هـل نـحـتـاج لـمـوافـقـة وزارة الـصـحـة فـي بـلـدنـا ...

أثـنـاء مـتـابـعـة إجـراءات الـتـسـجـيـل ؟

مـنـتـجـات *جـار إن تـي دي – الـبـيـولـوجـيـة – الـعـضـويـة الـفـرنـسـيـة مـصـنـفـة ضـمـن *( مـنـتـجـات الـعـنـايـة بـالـجـسـم ) فـهـي لـحـمـايـة الـجـسـم والـعـنـايـة بـه ، وإن لـكـل عـضـو فـي الـجـسـم مـنـتـجـا خـاصـا بـه ، والـمـنـتـجـات بـإشـراف الـوكـالـة الـفـرنـسـيـة لـلـحـمـايـة الـصـحـيـة والـمـنـتـجـات الـصـحـيـة *( AFSSAPS ) ، فـالـمـنـتـجـات لا تـعـتـبـر أدويـة طـبـيـة لـلـعـلاج ، وإنـمـا *مـسـتـحـضـرات تـجـمـيـلـيـة لـحـمـايـة الـجـسـم والـعـنـايـة بـه ، فـلا تـحـتـاج لأي شـهـادة مـن قـبـل وزارة الـصـحـة الـفـرنـسـيـة أو بـلـد الـوكـيـل .    

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

جميع الحقوق محفظة لشركة سوفبيكس التجارية الفرنسية –  باريس ، المالكة الوحيدة للماركة الفرنسية والعالمية المسجلة *جار إن تي دي ، والمانحة للوكالات المعتمدة والحصرية حول العالم

43/70

أســئــلــة لأجــوبــة مــتــوقــعــة

ألـشـهـادت مـتـرجـمـة

مـن شـركـة سـوفـبـيـكـس الـتـجـاريـة الـفـرنـسـيـة

لـمـنـتـجـات الـعـنـايـة بـالـجـسـم وحـمـايـتـه

مـنـتـجـات بـيـولـوجـيـة – طـبـيـعـيـة – عـضـويـة

Jar.NT&D TM

P A R I S

مـاركـة فـرنـسـيـة وعـالـمـيـة مـسـجـلـة – بـاريـس

إنـتـاج الـمـخـتـبـرات الـفـرنـسـيـة مـبـاشـرة

43/70 – ألـشـهـادت مـتـرجـمـة ؛

كـيـف لـي أن أتـفـهـم كـل الـوثـائـق والـشـهـادات ...

إذا لـم أكـن أتـكـلـم الـلـغـة الـفـرنـسـيـة ؟

مـن الـمـتـعـارف عـلـيـه بـأن أي شـركـة مـنـتـجـة فـي الـعـالـم تـقـدم شـهـاداتـهـا بـلـغـة الـبـلـد الـمـسـتـخـرجـة مـنـهـا الـشـهـادات ، وبـعـدهـا يـقـوم الـمـعـنـي بـالأمـر بـتـرجـمـة تـلـك الـشـهـادات إلـى لـغـتـه لـيـتـمـكـن مـن فـهـم مـحـتـويـاتـهـا ، ... إلا أن الـشـركـة الـفـرنـسـيـة الـمـنـتـجـة تـنـفـرد بـاعـتـمـادهـا أسـلـوبـا مـمـيـزا فـي تـعـامـلاتـهـا مـع وكـلائـهـا الـمـعـتـمـديـن الـحـصـريـيـن والـمـعـتـمـديـن لـديـهـا ، فـتـقـدم لـهـم جـمـيـع الـشـهـادات أصـلـيـه بـالـلـغـة الـفـرنـسـيـة ، ومـن ثـم تـقـدمـهـم لـوكـلائـهـا مـتـرجـمـات بـالـلـغـتـيـن الـعـربـيـة والإنـجـلـيـزيـة ، وفـي بـعـض الـحـالات بـلـغـات أخـرى ، وذلـك لـتـسـهـل عـلـى وكـلائـهـا فـهـم كـافـة الـشـهـادات ومـعـرفـة الـتـعـامـل بـهـا .

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

جميع الحقوق محفظة لشركة سوفبيكس التجارية الفرنسية –  باريس ، المالكة الوحيدة للماركة الفرنسية والعالمية المسجلة *جار إن تي دي ، والمانحة للوكالات المعتمدة والحصرية حول العالم

41/70

أســئــلــة لأجــوبــة مــتــوقــعــة

ألـسـيـطـرة عـلـى كـل مـنـافـذ الـتـسـويـق

مـن شـركـة سـوفـبـيـكـس الـتـجـاريـة الـفـرنـسـيـة

لـمـنـتـجـات الـعـنـايـة بـالـجـسـم وحـمـايـتـه

مـنـتـجـات بـيـولـوجـيـة – طـبـيـعـيـة – عـضـويـة

Jar.NT&D TM

P A R I S

مـاركـة فـرنـسـيـة وعـالـمـيـة مـسـجـلـة – بـاريـس

إنـتـاج الـمـخـتـبـرات الـفـرنـسـيـة مـبـاشـرة

41/70 – ألـسـيـطـرة عـلـى كـل مـنـافـذ الـتـسـويـق ؛

كـيـف سـيـتـمـكـن الـوكـيـل الـمـعـتـمـد الـحـصـري ...

بـأن يـسـيـطـر عـلـى كـافـة مـنـافـذ الـتـسـويـق فـي بـلـده ؟

بـمـجـرد الـحـصـول عـلـى الـوكـالـة الـمـعـتـمـدة الـحـصـريـة يـتـم الإتـفـاق بـيـن الـشـركـة الـفـرنـسـيـة الـمـنـتـجـة والـوكـيـل الـمـعـتـمـد الـحـصـري عـلـى كـيـفـيـة أصـول إدارة الـحـمـلات الـتـسـويـقـيـة الـسـنـويـة فـي بـلـده ، فـيـجـب تـوكـيـل مـكـتـب لإدارة الـتـسـويـق فـي بـلـده ، وإن مـن مـهـام هـذا الـمـكـتـب هـو الـتـنـسـيـق بـيـن الـوكـيـل الـمـعـتـمـد الـحـصـري مـن جـهـة ، وبـيـن عـدة إطـراف أخـرى مـشـاركـة فـي الـحـمـلات الـتـسـويـقـيـة الـسـنـويـة ، ومـن الـمـمـكـن أن يـتـولـى الـوكـيـل الـمـعـتـمـد الـحـصـري الإدارة الـتـسـويـقـيـة بـنـفـسـه إذا وافـقـت *سـوفـبـيـكـس عـلـى هـذا الإجـراء ، ويـتـم الـتـشـاور عـلـى هـذا الإجـراء فـي وقـتـه أثـنـاء مـنـاقـشـة الـعـقـود الـمـبـرمـة بـيـن الـطـرفـيـن .

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

جميع الحقوق محفظة لشركة سوفبيكس التجارية الفرنسية –  باريس ، المالكة الوحيدة للماركة الفرنسية والعالمية المسجلة *جار إن تي دي ، والمانحة للوكالات المعتمدة والحصرية حول العالم