43/70

QUESTIONS POUR DES REPONSES PREVUES

LES CERTIFICATS TRADUITS 

DE LA SOCIÉTÉ COMMERÇIALE FRANÇAISE SOFPPEX

LES PRODUITS BIO. POUR LE SOIN ET LA PROTECTION DU CORPS

Jar.NT&D TM

P A R I S

Les certificats traduits :

Comment puis-je comprendre tous les documents et certificats si je ne parle pas le français ?

 - Il est de notoriété publique que toute société dans le monde produit des certificats dans la langue du pays d’où ils sont extraits, ensuite ces certificats sont traduits dans sa propre langue afin de pouvoir comprendre leur contenu …

- Cependant, la Société Française est unique en adoptant une méthode distinctive dans ses relations avec ses agents autorisés et exclusifs, et alors tous les certificats originaux sont présentés en français, et puis ils sont soumis à leurs agents traduits en arabe et en anglais, et dans certains cas en d’autres langues afin de permettre à ses agents de comprendre tous les certificats et de savoir comment les utiliser.

Tous les droits sont réservés de la Société Française commerciale *SOFPPEX – la Propriétaire unique de la Marque Française, Mondiale et Déposée – Jar.NT&D TM

41/70

QUESTIONS POUR DES REPONSES PREVUES

LA PRISE DE CONTROLE DE TOUS LES POINTS DE VENTE 

DE LA SOCIÉTÉ COMMERÇIALE FRANÇAISE SOFPPEX

LES PRODUITS BIO. POUR LE SOIN ET LA PROTECTION DU CORPS

Jar.NT&D TM

P A R I S

La prise de contrôle de tous les points de vente :

Comment l’agent autorisé exclusif pourra-t-il contrôler tous les points de vente dans son pays ?

- Une fois l’agence exclusive obtenue, la Société Française productive et le mandataire exclusif s’entendent sur la manière de mener les campagnes marketing annuelles dans son pays.

- Et un bureau doit être affecté au service marketing dans son pays, et parmi les tâches de ce bureau c’est de coordonner entre l’agent exclusif autorisé d’une part, et  plusieurs autres parties impliquées dans les campagnes marketing annuelles, et il est possible que l’agent autorisé exclusif gère lui-même le marketing si *SOFPPEX accepte cette procédure.   

- Une telle procédure doit être consultée lors de la discussion des contrats conclus entre les parties.

Tous les droits sont réservés de la Société Française commerciale *SOFPPEX – la Propriétaire unique de la Marque Française, Mondiale et Déposée – Jar.NT&D TM

42/70

QUESTIONS POUR DES REPONSES PREVUES

APPROBATION DU MINISTERE DE LA SANTE 

DE LA SOCIÉTÉ COMMERÇIALE FRANÇAISE SOFPPEX

LES PRODUITS BIO. POUR LE SOIN ET LA PROTECTION DU CORPS

Jar.NT&D TM

P A R I S

Approbation du Ministère de la Santé :

Avons-nous besoin de l’approbation du Ministère de la Santé de notre pays tout en suivant les procédures d’enregistrement?

- Les produits biologiques français *Jar.NT&D sont classés en tant que *( produits de soin du corps ) pour protéger et prendre soin du corps, et chaque membre du corps a son propre produit, et les produits sont  sous contrôle de l’Agence Française de Protection de la Santé et des Produits de Santé *( AFSSAPS ).

- Les produits ne sont pas considérés comme des médicaments à des fins de traitement, mais des ingrédients cosmétiques pour protéger le corps et les soins, vous n’avez besoin d’aucun certificat du Ministère Français de la Santé ou du pays de l’agent.   

Tous les droits sont réservés de la Société Française commerciale *SOFPPEX – la Propriétaire unique de la Marque Française, Mondiale et Déposée – Jar.NT&D TM

40/70

QUESTIONS POUR DES REPONSES PREVUES

LA CONSULTATION SUR  LA NATURE DES PRODUITS 

DE LA SOCIÉTÉ COMMERÇIALE FRANÇAISE SOFPPEX

LES PRODUITS BIO. POUR LE SOIN ET LA PROTECTION DU CORPS

Jar.NT&D TM

P A R I S

La consultation sur  la nature des produits :

Le mandataire est-il obligé de commercialiser un nombre spécifique de produits dans son pays ?

- Une fois que l’agent autorisé a obtenu l’agence agréée, l’accord se fait en temps utile sur la quantité que l’agent accrédité doit s’engager à respecter, et ainsi sur les types de produits destinés à être commercialisés dans son pays.    

- La Société Française productive  a montrée dans les trois plans marketing décrits en détail dans l’ambitieux programme d’agents de Paris, et *SOFPPEX s’est engagée à sélectionner chaque agent autorisé pour la quantité et les variétés qui conviennent à ses capacités et à ses moyens, et elle va présenter le support requis à chacun de ses agents autorisés, et ne les engage pas au-delà de leurs moyens, et il y aura des explications plus larges au cas où un contrat serait rédigé entre les parties.

Tous les droits sont réservés de la Société Française commerciale *SOFPPEX – la Propriétaire unique de la Marque Française, Mondiale et Déposée – Jar.NT&D TM